Kaşın Mihrabımdır - Kıvırcık Ali

Kaşın mihrabımdır Kabem yüzündür

Söylerim çıktıkça avazım benim

Benim kıblegahım iki gözündür

Her vakit sanadır niyazım benim

Oy benim benim cananım benim

Oy benim benim sevdiğim benim

Sultanım benim

Tuba dedikleri güzel boyundur

Huri melek derler senin soyundur

Aşığa cevretmek eski huyundur

Dişi inci dudak kirazım benim

Oy benim benim cananım benim

Oy benim benim sevdiğim benim

Sultanım benim

İbreti kapında her zaman kulum

Asla eteğinden çekemem elim

Görmese gözlerim lal olsa dilim

Senden ayrılamaz bu özüm benim

Oy benim benim cananım benim

Oy benim benim sevdiğim benim

Sultanım benim

Je wenkbrauw is mijn altaar, mijn Ka'aba is je gezicht

Ik vertel het je als ik weg ben

Mijn qibla zijn jouw twee ogen

Mijn wens is altijd voor jou

Stem mijn liefste

Stemmen

mijn sultan

Tuba is de mooie nek die ze noemen

Ze zeggen dat houri angel je afstammeling is

Verliefd worden is je oude gewoonte

Mijn vrouwelijke parellipkers

Stem mijn liefste

Stemmen

mijn sultan

Mijn dienaar staat altijd voor je deur

Ik kan mijn hand nooit van je rok halen

Zelfs als mijn ogen niet zien, mijn tong

Onafscheidelijk van jou, deze essentie is van mij

Stem mijn liefste

Stemmen

mijn sultan