Not So Much To Be Loved As To Love - Jonathan Richman

I used to wander all over town

Yes, yes

I used to wander all over town

Y’know, all over town

Past the streetcar line

And past the reservoir

I used to wander all up and down

All up and down

Waiting, for that girl

To be affectionate with me

I was looking for affection

But I was searching in the wrong direction

I needed

Not so much to be loved

As to love

I used to wander all over Boston town

All over town

Past the streetcar line

And where the reservoir was

I used to wander all up and down

All up and down

Waiting, for love

Of a kind

A young man is allowed to year

But it took my so long to learn

That I needed not so much to be loved

As to love

Not so much to be loved

As to love

Ik dwaalde altijd door de stad

Ja, ja

Ik dwaalde altijd door de stad

Weet je, overal in de stad

Voorbij de tramlijn

En voorbij het stuwmeer

Ik dwaalde altijd op en neer

Alles op en neer

Wachten, voor dat meisje

Om lief voor me te zijn

Ik was op zoek naar genegenheid

Maar ik zocht in de verkeerde richting

Ik had nodig

Niet zozeer om van te houden

Wat betreft liefde

Ik dwaalde altijd door de stad Boston

Overal in de stad

Voorbij de tramlijn

En waar het reservoir was

Ik dwaalde altijd op en neer

Alles op en neer

Wachten op liefde

Van een soort

Een jonge man mag een jaar

Maar het duurde zo lang om te leren

Dat ik niet zo veel nodig had om bemind te worden

Wat betreft liefde

Niet zozeer om van te houden

Wat betreft liefde