I Can't Find My Best Friend - Jonathan Richman

Well I can’t find my best friend

To help me through this night

I can’t find my best friend

Because she’s somewhere out of sight

I miss her

I miss her

And let there be no doubt

When I can’t find my best friend

The world turns inside out

I can’t find my best friend

And the world’s turned inside out

I can’t find my best friend

And my life’s just not the same

I knew I’d feel close to her

Before I ever knew her name

I feel lost

A little lost

And the world keeps spinning 'round

But I can’t find my best friend

And the world spins upside down

I can’t find my best friend

And the world spins upside down

Oh dark night

I want you to see

That I’ve actually been doing alright

I’ve been doing alright

It’s just that warm feels cold to me

I can’t find my best friend

To help me in this hour

Now I’ve learned how to love

But it’s demanding all my power

It’s hard

It’s hard for me to know the end

I suppose I’ll find my way

But I can’t find my best friend

I suppose I’ll find my way

But I can’t find my best friend

Nou, ik kan mijn beste vriend niet vinden

Om me door deze nacht te helpen

Ik kan mijn beste vriend niet vinden

Omdat ze ergens uit het zicht is

Ik mis haar

Ik mis haar

En laat er geen twijfel over zijn

Als ik mijn beste vriend niet kan vinden

De wereld keert binnenstebuiten

Ik kan mijn beste vriend niet vinden

En de wereld is binnenstebuiten gekeerd

Ik kan mijn beste vriend niet vinden

En mijn leven is gewoon niet hetzelfde

Ik wist dat ik dicht bij haar zou voelen

Voordat ik haar naam kende

Ik voel me verloren

Een beetje verloren

En de wereld blijft ronddraaien

Maar ik kan mijn beste vriend niet vinden

En de wereld draait op zijn kop

Ik kan mijn beste vriend niet vinden

En de wereld draait op zijn kop

Oh donkere nacht

Ik wil dat je ziet

Dat ik het eigenlijk goed heb gedaan

het gaat goed met me

Het is gewoon dat warm voor mij koud aanvoelt

Ik kan mijn beste vriend niet vinden

Om me te helpen in dit uur

Nu heb ik geleerd lief te hebben

Maar het eist al mijn kracht

Het is moeilijk

Het is moeilijk voor mij om het einde te weten

Ik veronderstel dat ik mijn weg zal vinden

Maar ik kan mijn beste vriend niet vinden

Ik veronderstel dat ik mijn weg zal vinden

Maar ik kan mijn beste vriend niet vinden