Hieronder staat de songtekst van het nummer My Little Box* , artiest - John Frizzell met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Frizzell
Silent in my sanity I live safe inside my cell.
In the darkness my sin haunts
me, I’ve seen my own special hell.
Covered in my suffering, something warm
inside this pain.
The forewall’s coming down on me, come on down again.
Let you in and you come on to the haze of the cooking grave.
But your life
itself can cool an empty cave.
Sooner or later you think this is what other
people need.
Doing all that shit, man leave me here to bleed.
Cradle falls… unholy walls…
Cradle falls… Unholy walls…
Cradle Falls…
Straight to the silence I live safe inside my cell.
and that darkness thats
around me I’ve seen my own special hell.
I fight myself feeling warm inside
this pain.
The floors coming down on me, come on down again.
You woke me out of my secret grave.
You let your pretty world in.
Cradle falls…
Unholy Walls…
ooooooooooooooooo.
Now your in my world did you dream it’d be so small.
My little box was perfect,
until you destroyed it all.
My sanctity of circle.
Forever in its place.
The sacred scent of you, is all thats left to taste.
Feeling clostrophobic,
now my world is closing in, suido retribution, where I am.
where I’ve been.
I’ll take you to a place, you never knew could be, curled up in my little box.
Cradle falls…
Stil in mijn gezond verstand woon ik veilig in mijn cel.
In de duisternis achtervolgt mijn zonde
mij, ik heb mijn eigen speciale hel gezien.
Bedekt met mijn lijden, iets warms
binnen deze pijn.
De voormuur komt op me neer, kom weer naar beneden.
Laat je binnen en je komt in de waas van het kookgraf.
Maar jouw leven
zelf een lege grot kan koelen.
Vroeg of laat denk je dat dit is wat anders
mensen hebben nodig.
Ik doe al die shit, man laat me hier om te bloeden.
Wieg valt... onheilige muren...
Wieg valt... Onheilige muren...
Wieg valt…
Rechtstreeks naar de stilte leef ik veilig in mijn cel.
en die duisternis dat is
om me heen heb ik mijn eigen speciale hel gezien.
Ik vecht tegen mezelf dat ik het warm krijg van binnen
deze pijn.
De vloeren die op me neerkomen, komen weer naar beneden.
Je hebt me wakker gemaakt uit mijn geheime graf.
Je laat je mooie wereld binnen.
Wieg valt…
Onheilige muren…
oooooooooooooo.
Nu je in mijn wereld was, had je gedroomd dat het zo klein zou zijn.
Mijn kleine doos was perfect,
totdat je alles hebt vernietigd.
Mijn heiligheid van cirkel.
Voor altijd op zijn plaats.
De heilige geur van jou is het enige dat je kunt proeven.
Clotrofobisch voelen,
nu sluit mijn wereld in, suido vergelding, waar ik ben.
waar ik ben geweest.
Ik neem je mee naar een plek waarvan je nooit wist dat het zou kunnen zijn, opgerold in mijn kleine doos.
Wieg valt…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt