Hieronder staat de songtekst van het nummer Sad But True (Made Famous by Metallica) , artiest - Joey Belladonna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joey Belladonna
Hey, I’m your life, I’m the one who takes you there
Hey, I’m your life, I’m the one who cares
They, They betray, I’m your only true friend now
They, They’ll betray, I’m forever there.
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re awake
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
You, You’re my mask
You’re my cover, my shelter
You, You’re my mask
You’re the one who’s blamed
Do, Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do, Do my deeds
For you’re the one who’s shamed
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re awake
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
I’m your dream
I’m your eyes
I’m your pain
I’m your dream
I’m your eyes
I’m your pain
I’m your dream, make you real
I’m your eyes when you must steal
I’m your pain when you can’t feel
Sad but true
I’m your dream, mind astray
I’m your eyes while you’re awake
I’m your pain while you repay
You know it’s sad but true
Hé, ik ben je leven, ik ben degene die je daarheen brengt
Hé, ik ben jouw leven, ik ben degene die erom geeft
Zij, zij verraden, ik ben nu je enige echte vriend
Zij, zij zullen verraden, ik ben er voor altijd.
Ik ben je droom, maak je echt
Ik ben je ogen als je moet stelen
Ik ben je pijn als je niet kunt voelen
Triest maar waar
Ik ben je droom, denk op een dwaalspoor
Ik ben je ogen terwijl je wakker bent
Ik ben je pijn terwijl je terugbetaalt
Je weet dat het triest maar waar is
Jij, jij bent mijn masker
Jij bent mijn dekmantel, mijn schuilplaats
Jij, jij bent mijn masker
Jij bent degene die de schuld krijgt
Doe, doe mijn werk
Doe mijn vuile werk, zondebok
Doe, doe mijn daden
Want jij bent degene die zich schaamt
Ik ben je droom, maak je echt
Ik ben je ogen als je moet stelen
Ik ben je pijn als je niet kunt voelen
Triest maar waar
Ik ben je droom, denk op een dwaalspoor
Ik ben je ogen terwijl je wakker bent
Ik ben je pijn terwijl je terugbetaalt
Je weet dat het triest maar waar is
Ik ben je droom
Ik ben je ogen
Ik ben je pijn
Ik ben je droom
Ik ben je ogen
Ik ben je pijn
Ik ben je droom, maak je echt
Ik ben je ogen als je moet stelen
Ik ben je pijn als je niet kunt voelen
Triest maar waar
Ik ben je droom, denk op een dwaalspoor
Ik ben je ogen terwijl je wakker bent
Ik ben je pijn terwijl je terugbetaalt
Je weet dat het triest maar waar is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt