Hieronder staat de songtekst van het nummer The Purple People Eater Meets the Witch , artiest - Joe South met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe South
While strolling through the woods
Not so far from town
I got real shook
I heard the strangest sound
I saw the Purple People Eater
And to my surprise
I saw the Witch Doctor sittin' by his side
Woah!
The Witch Doctor had a guitar in his hand
They were boppin' and a-rockin'
With a two-piece band
Well the Purple was a blowin'
Like a People Eater should
The Witch Doctor picked
Like a Johnny B. Goode
They went a-
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
Yeah, the Doctor got trouble
When the People Eater said
«The girls keep a-laughin'
At the horn in my head»
Then the Witch Doctor smiled
And I heard him say
(Yeah man, you’re ugly
But you sure can play)
Well there in the moonlight
It seemed so strange
While he played a little chorus of-a
Home on the Range
They were comin' in strong
Like a rock n' roll star
With the craziest beat
This side of Mars
They went a-
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
Yeah, these cats from outer space
They were givin' it all
I could tell the way they jumped it
They were havin' a ball
They had me pattin' my feet
And just a-clappin' my hands
They stopped just long enough to say
(Crazy man)
Yeah
Twilight time
When the sun goes down
Way back up in the woods
Along the edge of town
Yeah, the people all gather
From a-miles around
To hear Doc and Ol' Purple with that crazy sound
They went a-
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
One more time
(Okay)
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
(Wait til they see us on the Bandstand
Crazy man, crazy
Walla walla bing bang)
(Ha ha ha ha)
Tijdens een wandeling door het bos
Niet zo ver van de stad
Ik ben echt geschrokken
Ik hoorde het vreemdste geluid
Ik zag de Purple People Eater
En tot mijn verbazing
Ik zag de Witch Doctor naast hem zitten
Wauw!
The Witch Doctor had een gitaar in zijn hand
Ze waren aan het boppin' en a-rockin'
Met een tweekoppige band
Nou, de Purple was een schot in de roos
Zoals een menseneter zou moeten doen
De toverdokter geplukt
Als een Johnny B. Goode
Ze gingen een-
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
Ja, de dokter heeft problemen
Toen de menseneter zei:
«De meisjes blijven lachen
Bij de hoorn in mijn hoofd»
Toen glimlachte de Witch Doctor
En ik hoorde hem zeggen:
(Ja man, je bent lelijk
Maar je kunt zeker spelen)
Nou daar in het maanlicht
Het leek zo vreemd
Terwijl hij een klein refrein speelde
Huis op het terrein
Ze kwamen sterk binnen
Als een rock-'n-roll-ster
Met de gekste beat
Deze kant van Mars
Ze gingen een-
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
Ja, deze katten uit de ruimte
Ze gaven het allemaal
Ik kon zien hoe ze erop sprongen
Ze hadden een bal
Ze lieten me mijn voeten aaien
En gewoon in mijn handen klappen
Ze stopten net lang genoeg om te zeggen:
(Gekke man)
Ja
schemering tijd
Als de zon onder gaat
Helemaal terug in het bos
Aan de rand van de stad
Ja, de mensen verzamelen zich allemaal
Van een mijl rond
Om Doc en Ol' Purple te horen met dat gekke geluid
Ze gingen een-
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
Nog een keer
(Oké)
(Oooh eee
Oooh ah ah
Ting tang
Walla walla bing bang)
(Wacht tot ze ons op de muziektent zien)
Gekke man, gek
Walla walla bing bang)
(Ha ha ha ha)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt