Was That All It Was - Jean Carne

Was that all it was?

A way to pass some time

Momentary thing

Not worth the memory in the morning

Must it be so be cold?

Something bought and sold

Was it just a game?

Would you recall my name if you saw me?

How would it be, I wonder

If we ever meet again

Now that I’ve been your love

Is this how it’s gonna end?

Will we ever be just friends?

Run to me every now and then

Was that all it was?

Night out on the town

An exercise of will or what you needed filled

Did you use me?

How would it be, I wonder

If we ever meet again

Now that I’ve been your love

Is this how it’s gonna end?

Will we ever be just friends?

Run to me every now and then

Was that all it was?

When you closed the door

Passion left behind

Out of sight and out of mind, gone forever

Was that all it was?

How would it be, I wonder

If we ever meet again

Now that I’ve been your love

Is this how it’s gonna end?

Will we ever be just friends?

Run to me every now and then

Was that all it was?

When you closed the door

Passion left behind

Out of sight and out of mind, gone, gone forever

Was that all it was?

Was dat alles?

Een manier om wat tijd door te brengen

Tijdelijk ding

De herinnering in de ochtend niet waard

Moet het zo koud zijn?

Iets gekocht en verkocht

Was het maar een spel?

Zou je mijn naam herinneren als je me zag?

Hoe zou het zijn, vraag ik me af

Als we elkaar ooit nog eens ontmoeten

Nu ik je liefde ben geweest

Is dit hoe het gaat eindigen?

Zullen we ooit gewoon vrienden zijn?

Ren zo nu en dan naar me toe

Was dat alles?

Avondje uit in de stad

Een wilsoefening of wat je nodig had gevuld

Heb je mij gebruikt?

Hoe zou het zijn, vraag ik me af

Als we elkaar ooit nog eens ontmoeten

Nu ik je liefde ben geweest

Is dit hoe het gaat eindigen?

Zullen we ooit gewoon vrienden zijn?

Ren zo nu en dan naar me toe

Was dat alles?

Toen je de deur sloot

Passie achtergelaten

Uit het oog en uit het hart, voor altijd verdwenen

Was dat alles?

Hoe zou het zijn, vraag ik me af

Als we elkaar ooit nog eens ontmoeten

Nu ik je liefde ben geweest

Is dit hoe het gaat eindigen?

Zullen we ooit gewoon vrienden zijn?

Ren zo nu en dan naar me toe

Was dat alles?

Toen je de deur sloot

Passie achtergelaten

Uit het oog en uit het hart, weg, voor altijd weg

Was dat alles?