Jautājumi - Jauns Mēness

Dzīvojot

Dienu no dienas šķiet

Kaut kas ir bijis jau

No tā kā vispār nav

Jā… vispār nav

Tev bijis it nekad

Pat iespējams arī tad

Kad Tu sevi nekontrolē

Aizmiegot

Nakti no naktis šķiet

Tad, kad Tu modīsies

Viss būs savādāk

Jā… savādāk

Dzīvāk un krāsaināk

Labāk un saprotamāk

Kad nav nemaz jājautā:

«Kāpēc tā?

Kāpēc otrādāk

Bet ne kaislīgāk

Bet ne mūžīgāk?

Kas esi Tu?

Un kur Tu ej?

Kāpēc?"

Aizmirstot

Vienu pēc otra šķiet

Tā varbūt vieglāk būs

Tev, man un visiem mums

Jā… visiem mums

Vieglāk un mierīgāk

Un arī vienaldzīgāk

Kad nav nemaz jājautā:

«Kāpēc tā?

Kāpēc otrādāk

Bet ne kaislīgāk

Bet ne mūžīgāk?

Kas esi Tu?

Un kur Tu ej?

Kāpēc?"

tijdens het leven

Dag na dag lijkt het

Er is al iets gebeurd

Aangezien het helemaal niet is

Ja nav helemaal niet

Je hebt het nog nooit gehad

Toch

Wanneer je niet meer onder controle bent

In slaap vallen

Nachten van de nacht lijken

Als je dan wakker wordt

Alles zal anders zijn

Ja… anders

Levendiger en kleurrijker

Beter en gemakkelijker te begrijpen

Wanneer niet vragen:

"Waarom is het?

Waarom andersom?

Maar niet meer gepassioneerd

Maar niet voor altijd?

Wie ben jij

En waar ga je naar toe?

Waarom?"

vergeten

Eén voor één lijkt het

Het is misschien makkelijker

Voor jou, mij en ons allemaal

Ja... voor ons allemaal

Makkelijker en rustiger

En ook onverschilliger

Wanneer niet vragen:

"Waarom is het?

Waarom andersom?

Maar niet meer gepassioneerd

Maar niet voor altijd?

Wie ben jij

En waar ga je naar toe?

Waarom?"