New Christ Cardiac Hero - Janis Ian

Yesterday’s preacher, today’s bikini beacher

They’ve stolen your clerical robes and your bible’s been thrown

Your virgin red crown of thorns has turned to ivory horns

And your corner throne, it has become a coroner’s stone

Your crucifix you prayed on turned to jail-house bars

Silver chain you left out in the rain to glow with dust

And turned to seaweed tangled in your heart

Now how does it feel to pull out the nails

And find you still can walk?

Oh, you can’t feel it all from your self imposed rack on the wall

The tighter you drive the nails the harder you fall

So come on down, come off it sir you’re gonna get hurt

The holy water you bathe in mingles with the sewer

All your disciples have reclaimed their rifles and taken the cure

Your lectures of ways are only today’s pool room jokes

Remaining scrawled on the walls of tenement halls and bathroom bowls

As jingle bells cry «Pay us well or you’ll go to hell»

Freedom’s chains bind your pain and tie you well

But how could you know the gallows you hold weighs you down?

Now isn’t it boss you don’t need a cross to get around

Oh, you can’t feel it all from your self imposed rack on the wall

The tighter you drive the nails, the harder you’ll fall

So come on down, come off it sir you’re gonna get hurt

Oh your eyes that cried for mankind’s pride are covered with shades

As the children of God trample unshod past your mindly grave

New Christ, hipster, cardiac hero of 2000 years past your mind

He spits at your feet crying

«We have no need of a god, each of us is his own»

Yesterday’s preacher, today’s bikini beacher

They’ve stolen your clerical robes and your bible’s been thrown

Ah, you must have a cross but they’ve taken your God

And shot you filled with dead

So following new Christ, pick up on a cycle instead

Oh, you can’t feel it all from your self imposed rack on the wall

And the tighter you drive the nails, the harder you’ll fall

So come on down, come off it sir before you get hurt

De predikant van gisteren, de bikini-strander van vandaag

Ze hebben je kerkelijke gewaden gestolen en je bijbel is weggegooid

Je maagdelijke rode doornenkroon is veranderd in ivoren hoorns

En je hoektroon, het is de steen van een lijkschouwer geworden

Je kruisbeeld waarop je bad, veranderde in tralies voor gevangenissen

Zilveren ketting die je in de regen hebt laten glimmen van het stof

En veranderde in zeewier verstrikt in je hart

Hoe voelt het om de nagels eruit te trekken?

En vind je dat je nog kunt lopen?

Oh, je kunt het niet allemaal voelen vanaf je zelfopgelegde rek aan de muur

Hoe strakker je de spijkers inslaat, hoe harder je valt

Dus kom naar beneden, kom op, meneer, u gaat gewond raken

Het heilige water waarin je baadt, vermengt zich met het riool

Al je discipelen hebben hun geweren teruggewonnen en de remedie genomen

Je lezingen over manieren zijn slechts grappen in de biljartkamer van vandaag

Resterende gekrabbeld op de muren van huurkazernes en badkamer kommen

Als jingle bells roepen: "Betaal ons goed of je gaat naar de hel"

De kettingen van Freedom binden je pijn en binden je goed

Maar hoe kon je weten dat de galg die je vasthoudt je zwaar weegt?

Is het niet baas dat je geen kruis nodig hebt om je te verplaatsen?

Oh, je kunt het niet allemaal voelen vanaf je zelfopgelegde rek aan de muur

Hoe strakker je de spijkers inslaat, hoe harder je zult vallen

Dus kom naar beneden, kom op, meneer, u gaat gewond raken

Oh je ogen die huilden om de trots van de mensheid zijn bedekt met tinten

Terwijl de kinderen van God onbeschoft je geestige graf vertrappen

Nieuwe Christus, hipster, hartheld van 2000 jaar voorbij je geest

Hij spuugt huilend aan je voeten

«We hebben geen god nodig, ieder van ons is van hem»

De predikant van gisteren, de bikini-strander van vandaag

Ze hebben je kerkelijke gewaden gestolen en je bijbel is weggegooid

Ah, je moet een kruis hebben, maar ze hebben je God genomen

En schoot je vol met doden

Dus volg de nieuwe Christus, pak in plaats daarvan een cyclus op

Oh, je kunt het niet allemaal voelen vanaf je zelfopgelegde rek aan de muur

En hoe strakker je de spijkers inslaat, hoe harder je zult vallen

Dus kom naar beneden, kom eraf meneer voordat u gewond raakt