Hieronder staat de songtekst van het nummer Heathen Mother , artiest - Hurricane #1 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hurricane #1
Standing on the corner
I’m proud I whistle free
Change is in my pocket, feel good times
Laughing with amusement
As the sun is on my back
I hear that train that’s coming down the tracks
I'm waiting for the woman
That knows just what to do
And cure me of an aching, ruptured back
Shes the one that rode the mule
And back from San Antonio
And placed the dying man upon the rack
She asked if I was he who needed all the help
I just nodded and politely turned away
No need to be embarrassed
Said the woman from the train
I know lots of men who’d run and turn away
Now you need my help and I will give it
Yes you need my help and I will show it
She laid me on a bed
And she chanted all the names
Of the gods she knew from way back long ago
I put my head down easy
And sniggered to myself
And asked her if she knew the one called God
I don’t recognize the name
But I guess it’s worth a try
There’s nothing that these gods cannot do
Some call me Heathen Mother
Some call me Nicky Jane
Some even call me devil that is pure
And I always get the job done
With my heathen hands, I heal
Always get the job done
With my healing hands, I feel
I stumbled from the bed
And felt my back at ease
And counted all the pennies that I had
She said I don’t want your pennies
It’s your soul that I just need
And give it to the man that’s on the rack
Always get the job done
With my heathen hands, I heal
'cos I always get the job done
With my healing hands, I feel
Now you need my help and I will give it
Now you need my help and I will show it
Staande op de hoek
Ik ben er trots op dat ik vrijuit fluit
Verandering zit in mijn zak, voel me goed tijden
Lachen met plezier
Terwijl de zon op mijn rug staat
Ik hoor die trein die over het spoor komt
Ik wacht op de vrouw
Die weet precies wat hij moet doen
En genees me van een pijnlijke, gescheurde rug
Zij is degene die op de muilezel reed
En terug uit San Antonio
En plaatste de stervende man op de pijnbank
Ze vroeg of ik degene was die alle hulp nodig had
Ik knikte gewoon en draaide me beleefd om
Je hoeft je niet te schamen
Zei de vrouw uit de trein
Ik ken veel mannen die zouden rennen en zich afwenden
Nu heb je mijn hulp nodig en ik zal het geven
Ja, je hebt mijn hulp nodig en ik zal het laten zien
Ze legde me op een bed
En ze scandeerde alle namen
Van de goden die ze lang geleden kende
Ik leg mijn hoofd rustig neer
En grinnikte tegen mezelf
En vroeg haar of ze degene kende die God heet?
Ik herken de naam niet
Maar ik denk dat het het proberen waard is
Er is niets dat deze goden niet kunnen doen
Sommigen noemen me heidense moeder
Sommigen noemen me Nicky Jane
Sommigen noemen me zelfs duivel die puur is
En ik krijg de klus altijd geklaard
Met mijn heidense handen genees ik
Altijd de klus klaren
Met mijn genezende handen voel ik
Ik strompelde van het bed
En voelde me op mijn gemak
En telde alle centen die ik had
Ze zei dat ik je centen niet wil
Het is jouw ziel die ik gewoon nodig heb
En geef het aan de man die op het rek staat
Altijd de klus klaren
Met mijn heidense handen genees ik
want ik krijg de klus altijd geklaard
Met mijn genezende handen voel ik
Nu heb je mijn hulp nodig en ik zal het geven
Nu heb je mijn hulp nodig en ik zal het laten zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt