Nước Mắt Đóng Băng - Ho Quang Hieu

Có một cơn gió nhẹ nhàng lướt qua trong đêm buồn

Mùa đông tới, trời mưa rơi lạnh lắm sao chỉ mình tôi

Rồi bông tuyết nhẹ nhàng rơi

Màu lấp lánh như pha lê buồn, buồn hơn khi trời đông đã về khuya

Có một người vẫn chờ đợi mãi ở trong đêm dài

Ngồi nhìn lại chẳng còn ai, rồi lặng bước trong đêm mùa đông

Nhặt chiếc lá vừa bay qua

Và chợt nghĩ đến ai thẫn thờ, chắc bây giờ người ấy đã ấm lòng

Mùa đông tới, se lạnh rồi, mùa đông tới ai đã đi rồi

Nhìn bông tuyết rơi âm thầm rồi vỡ tan

Một mình bước trong đêm buồn rồi òa khóc ở trong vô vọng

Giờ ai chắc rất vui bên người khác

Mùa đông đến sẽ rất lạnh, mùa đông đến sẽ rất hiu quạnh

Nhìn nước mắt rơi trong lòng anh đóng băng

Người ấy chắc đi mãi không về, để mùa đông càng thêm tái tê

Để lòng anh lạnh hơn mỗi khi đông về

Đông vừa sang, em ở đâu, thời gian như bóng đêm thật lâu, in thật sâu ai

hiểu đâu chỉ mình anh trong ở màn đêm mới thấu … Nỗi đau

Mưa vẫn rơi nặng nề và đông cũng sang gần kề, sao bước chân anh cứ dài lê thê

Em bước đi thật rồi và ta mất nhau thật rồi người ơi

Er is een zacht briesje in de donkere nacht

De winter komt eraan, het regent en het is koud, waarom ben ik alleen

Dan vallen de sneeuwvlokken zachtjes

De kleur is sprankelend als droevig kristal, droeviger als het laat in de nacht is

Er is iemand die nog wacht in de lange nacht

Zittend en achterom kijkend, was er niemand meer, dan rustig wandelen in de winternacht

Raap het blad op dat net voorbij vloog

En opeens dacht ik aan iemand die duizelig was, misschien is die persoon nu opgewarmd

De winter komt eraan, het is koud, de winter komt eraan, wie is er weg

Kijk hoe de sneeuwvlokken stil vallen en dan breken

Alleen lopen in een droevige nacht en tevergeefs huilen

Ai  moet heel blij zijn met iemand anders

De komende winter zal erg koud zijn, de komende winter zal erg eenzaam zijn

De tranen in mijn hart zien bevriezen

Hij moet voor altijd gaan en nooit meer terugkomen, zodat de winter nog meer verdoofd zal zijn

Laat mijn hart kouder zijn als de winter komt

De winter is net gekomen, waar ben je, de tijd is als een lange nacht, zo diep

Ik begrijp niet dat alleen jij in het donker het kan begrijpen... De pijn

De regen valt nog steeds zwaar en de winter is nabij, waarom zijn uw stappen zo lang?

Ik liep echt weg en we waren elkaar echt kwijt, mijn liefste