Wherein a Messenger of the Devil Appears - Funereal Presence

Holy song will banish his presence not

For song is for peasant fools

Holy song will banish not the past

For the past is always here

Holy song will banish his presence not

For his presence is for sinning fools

Holy song will banish not the ghosts

For their sorrows are always here

His light disappears

And the mind veers

To woodcut horrors

And ancient fears

Lamentation will save your lost soul not

For lamentation is for holy fools

Lamentation will alter not the past

For the past is always alive down there

Lamentation will save your lost soul not

For lost souls are but fuel for the furnace fires

Lamentation will appease not the ghosts

For their sorrows always wait down there

His light disappears

And the mind veers

To woodcut horrors

And ancient fears

«Heu, miseri, heu, miseri!

Quid, homo, ineptam sequeris laetitiam?»

Fiery hues of hell

Spiral deep into vaults;

Sprung from a serpentine demon

Born of medieval terrors

«You, of the utter absence of love

You, of the utter absence of joy

You, of the utter denial of all expiation»

When the celestial ones have sent for you

And there is no return

When the astral traveler commands equinoctial points

And the strangest waters churn

When superstitions come alive

The zealot’s mind must accept

There is glory in utter degradation

Heilige lied zal zijn aanwezigheid niet verbannen

Want lied is voor boerendwazen

Heilig lied zal het verleden niet verbannen

Want het verleden is altijd hier

Heilige lied zal zijn aanwezigheid niet verbannen

Want zijn aanwezigheid is voor zondigende dwazen

Heilige lied zal de geesten niet verbannen

Want hun verdriet is altijd hier

Zijn licht verdwijnt

En de geest wendt zich af

Naar houtsnede-gruwelen

En oude angsten

Klaagliederen zal je verloren ziel niet redden

Want weeklagen is voor heilige dwazen

Klaagzang zal het verleden niet veranderen

Want het verleden leeft altijd daar beneden

Klaagliederen zal je verloren ziel niet redden

Want verloren zielen zijn slechts brandstof voor de ovenvuren

Klaagzang zal niet de geesten sussen

Voor hun verdriet wacht altijd daar beneden

Zijn licht verdwijnt

En de geest wendt zich af

Naar houtsnede-gruwelen

En oude angsten

«Hé, miseri, heu, miseri!

Quid, homo, ineptam sequeris laetitiam?»

Vurige tinten van de hel

Spiraal diep in gewelven;

Ontstaan ​​uit een slangachtige demon

Geboren uit middeleeuwse verschrikkingen

"Jij, van de totale afwezigheid van liefde"

Jij, van de totale afwezigheid van vreugde

U, van de volslagen ontkenning van alle boetedoening»

Wanneer de hemelse wezens je hebben laten komen

En er is geen terugkeer

Wanneer de astrale reiziger equinoctiale punten beveelt

En de vreemdste wateren karnen

Wanneer bijgeloof tot leven komt

De geest van de ijveraar moet accepteren

Er is glorie in totale degradatie