Then You Can Tell Me Goodbye - Frank Ifield

Kiss me each morning for a million years

Hold me each evening by your side

Tell me you love me for a million years

Then if it don’t work out then if it don’t work out

Then you can tell me goodbye

Sweeten my coffee with a morning kiss

Soften my dreams with your sigh

And after you’ve loved me for a million years

Then if it don’t work out then if it don’t work out

Then you can tell me goodbye

If you must go I won’t grieve

If you’ll just wait a lifetime before you leave

If you must go I won’t say no but so we can say that we try

Tell me you love me for a million years

Then if it don’t work out then if it don’t work out

Then you can tell me goodbye then you can tell me goodbye

Kus me elke ochtend gedurende een miljoen jaar

Houd me elke avond aan je zijde

Zeg me dat je al een miljoen jaar van me houdt

Als het dan niet lukt, als het niet lukt?

Dan kun je me vaarwel zeggen

Zoet mijn koffie met een ochtendkus

Verzacht mijn dromen met je zucht

En nadat je al een miljoen jaar van me houdt

Als het dan niet lukt, als het niet lukt?

Dan kun je me vaarwel zeggen

Als je moet gaan, zal ik niet treuren

Als je gewoon een leven lang wacht voordat je vertrekt

Als je moet gaan, zeg ik geen nee, maar zodat we kunnen zeggen dat we het proberen

Zeg me dat je al een miljoen jaar van me houdt

Als het dan niet lukt, als het niet lukt?

Dan kun je me vaarwel zeggen, dan kun je me vaarwel zeggen