Four Fingers Fatal to the Flesh - F.K.Ü.

I woke up from a terrifying dream

A dark boiler-room with pipes leaking steam

An evil figure in green and red

Looks like that hacked-up chick is dead

He turns his head and looks at me

That burned face, that evil grin

No one can stop the awe I feel

That knitted sweater and those claws of steel

Four fingers, four fingers, four fingers

Fatal to the flesh

They all believe that Freddy’s dead

They all believe that it’s in my head

They don’t believe that he’s made of flesh

Just wait and witness, your personal death

I went and bought a bunch of filétknives

And rivet them firmly to my gloves

I felt like I found myself in his shoes

Oh daddy Freddy!

Won’t you show me the moves!

Four fingers, four fingers, four fingers

Fatal to the flesh

I feel it pumping through my veins,

the nightmare must commence

I can’t hold back this urge to kill

My old life has to end

I pull the knitted sweater on

And dust off the ol' hat

I’m one of Freddy’s minions now,

A spawn of Krueger’s hell

I woke up from a terrifying dream

A dark boiler-room with pipes leaking steam

An evil figure in green and red

Looks like that hacked-up chick is dead

He turns his head and looks at me

That burned face, that evil grin

No one can stop the awe I feel

That knitted sweater and those claws of steel

Four fingers, four fingers, four fingers

Fatal to the flesh

Ik werd wakker uit een angstaanjagende droom

Een donkere stookruimte met lekkende leidingen

Een boosaardig figuur in groen en rood

Het lijkt erop dat die gehackte meid dood is

Hij draait zijn hoofd en kijkt me aan

Dat verbrande gezicht, die boze grijns

Niemand kan het ontzag dat ik voel stoppen

Die gebreide trui en die klauwen van staal

Vier vingers, vier vingers, vier vingers

Fataal voor het vlees

Ze geloven allemaal dat Freddy dood is

Ze geloven allemaal dat het in mijn hoofd zit

Ze geloven niet dat hij van vlees is gemaakt

Wacht maar en wees getuige van je persoonlijke dood

Ik ging en kocht een stel filetmessen

En klink ze stevig vast aan mijn handschoenen

Ik had het gevoel dat ik in zijn schoenen stond

Oh papa Freddy!

Wil je me de bewegingen niet laten zien!

Vier vingers, vier vingers, vier vingers

Fataal voor het vlees

Ik voel het door mijn aderen pompen,

de nachtmerrie moet beginnen

Ik kan deze drang om te doden niet tegenhouden

Mijn oude leven moet eindigen

Ik trek de gebreide trui aan

En stof de oude hoed af

Ik ben nu een van Freddy's handlangers,

Een kuit van de hel van Krueger

Ik werd wakker uit een angstaanjagende droom

Een donkere stookruimte met lekkende leidingen

Een boosaardig figuur in groen en rood

Het lijkt erop dat die gehackte meid dood is

Hij draait zijn hoofd en kijkt me aan

Dat verbrande gezicht, die boze grijns

Niemand kan het ontzag dat ik voel stoppen

Die gebreide trui en die klauwen van staal

Vier vingers, vier vingers, vier vingers

Fataal voor het vlees