Be Still My Soul (In You I Rest) / Calma Mi Alma - Elenyi

Be still my soul,

The Lord is on thy side.

Bear patiently the cross of grief or pain.

Leave to thy God to order and provide.

In every change He faithful will remain.

Be still my soul.

Thy best, thy heavenly friend

Through thorny ways leads to a joyful end.

Calma mi alma que Dios te guiará

En el futuro como en el ayer.

Bella esperanza no debes perder

Todo misterio al fin claro será.

Calma mi alma, las olas y los vientos

Él rige con su voz y su poder.

In you I rest

In you I’ve found my hope

In you I trust

You never let me go

I place my life

Within your hands alone

Be still my soul!

Be still my soul,

The hour is hast’ning on

When we shall be forever with the Lord

When disappointment, grief, and fear are gone,

Sorrow forgot, love’s purest joys restored

Be still my soul, when change and tears are past,

All safe and blessed we shall meet at last.

Calma mi alma, la hora está llegando

When we shall be forever with the Lord (el Señor)

Si hay dolor, las penas ya se alejan

Sorrow forgot, love’s purest joys restored.

Calma mi alma, ya todo está en paz.

All safe and blessed we shall meet at last.

Oh que gran gozo es vernos al final.

Descanso en ti

In you I’ve found my hope.

Confío en ti

You never let me go

Pongo mi vida

Within your hands alone

Be still my soul!

In you I rest

In you I’ve found my hope

In you I trust

You never let me go

I place my life

Within your hands alone.

Be still my soul!

Be still my soul.

Calma mi alma

Be still my soul

The Lord is on thy side

Wees stil mijn ziel,

De Heer staat aan uw kant.

Draag geduldig het kruis van verdriet of pijn.

Laat het aan uw God over om te bestellen en te voorzien.

Bij elke verandering zal Hij trouw blijven.

Wees stil mijn ziel.

Uw beste, uw hemelse vriend

Via netelige wegen leidt tot een vreugdevol einde.

Calma mi alma que Dios te guiará

En el futuro como en el ayer.

Bella esperanza no debes perder

Todo misterio al fin claro será.

Calma mi alma, las olas y los vientos

Él rige con su voz y su poder.

In jou rust ik

In jou heb ik mijn hoop gevonden

Op jou vertrouw ik

Je laat me nooit gaan

Ik plaats mijn leven

Alleen in jouw handen

Wees stil mijn ziel!

Wees stil mijn ziel,

Het uur is bijna aan

Wanneer we voor altijd bij de Heer zullen zijn

Als teleurstelling, verdriet en angst verdwenen zijn,

Verdriet vergeten, de puurste vreugden van de liefde hersteld

Wees stil mijn ziel, wanneer verandering en tranen voorbij zijn,

Allemaal veilig en gezegend zullen we elkaar eindelijk ontmoeten.

Calma mi alma, la hora está llegando

Wanneer we voor altijd bij de Heer zullen zijn (el Señor)

Si hay dolor, las penas ya se alejan

Verdriet vergeten, de puurste geneugten van de liefde hersteld.

Calma mi alma, ya todo está en paz.

Allemaal veilig en gezegend zullen we elkaar eindelijk ontmoeten.

Oh que gran gozo es vernos al final.

Descanso en ti

In jou heb ik mijn hoop gevonden.

Confio en ti

Je laat me nooit gaan

Pongo mi vida

Alleen in jouw handen

Wees stil mijn ziel!

In jou rust ik

In jou heb ik mijn hoop gevonden

Op jou vertrouw ik

Je laat me nooit gaan

Ik plaats mijn leven

Alleen in jouw handen.

Wees stil mijn ziel!

Wees stil mijn ziel.

Calma mi alma

Wees stil mijn ziel

De Heer staat aan uw kant