Yaşamak İstiyorum - Dr. Skull

Kimin içindi yaşadıkların?

Korkuların, acıların, kavgaların

Manşetlerde, kanallarda, meydanlarda

Söylenmiş sözlerin hemen hepsi yalan

Hepsi uçar küller kalır

Artık çok geç olduğu zaman

Duvarların altında, kurşun yağmurlarında

Bosna sokaklarında ölmek istemiyorum

Sopalarla taşlarla, ateşlerle yaşlarla

Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum!

Uçurtmaları bırakırsın göklere

Ve iplerin takılır hep bir yerlere

Onlar düşünür senin yerine

Sen savaş ve öl onların yerine

Çırpındıkça saplanıyor kancalar daha da derine

Duvarların altında, mayın tarlalarında

Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum

Sopalarla taşlarla ateşlerle yaşlarla

Ölmek istemiyorum, yaşamak istiyorum!

Voor wie was je leven?

Angsten, pijn, gevechten

In de krantenkoppen, in de kanalen, op de pleinen

Bijna alle gesproken woorden zijn leugens

Alle vliegas blijft achter

als het nu te laat is

Onder de muren, in de regen van kogels

Ik wil niet sterven in de straten van Bosnië

Met stokken met stenen, met vuren met tranen

Ik wil niet dood, ik wil leven!

Je laat de vliegers in de lucht

En je touwen komen altijd ergens vast te zitten

Ze denken voor je

Je vecht en sterft voor hen

Terwijl ze fladderen, komen de haken nog dieper vast te zitten

Onder de muren, in de mijnenvelden

Ik wil niet dood, ik wil leven

Met stokken met stenen met vuren met tranen

Ik wil niet dood, ik wil leven!