Tout se passe dans les yeux - Dick Rivers

Il y a mille manières

De faire aux filles la cour

Mais une que je préfère

Pour leur parler d’amour

Non, pas besoin d’aveux

Tout se passe dans les yeux

Toi qui es si timide

Qui comme moi n’ose pas

Que les filles intimident

Qui n’es pas sûr de toi

Essaie alors ce jeu

Tout se passe dans les yeux

Dis-toi «Cette fille, elle m’aime»

Invite-la à danser

Tu verras que sans peine

Tu pourras l’embrasser

Dis-toi «Je veux, je peux»

Tout se passe dans les yeux

Er zijn duizend manieren

Om de meisjes het hof te maken

Maar wel een die ik verkies

Om met hen over liefde te spreken

Nee, geen bekentenis nodig

Het zit allemaal in de ogen

Jij die zo verlegen bent

Wie zoals ik durft niet

Laat de meisjes pesten

Wie is er niet zeker van jezelf

Probeer dan dit spel

Het zit allemaal in de ogen

Zeg tegen jezelf "Dit meisje, ze houdt van me"

Nodig haar uit om te dansen

Dat zul je zonder moeite zien

Je mag haar kussen

Zeg tegen jezelf "Ik zal, ik kan"

Het zit allemaal in de ogen