
Hieronder staat de songtekst van het nummer If Not For My Glasses , artiest - Dear and the Headlights met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dear and the Headlights
A postcard of apple cores on spit strained wooded floors
I spent an evening getting practice looking bored
And there’s a leaf on the sill but it won’t be there tomorrow
Just some memory that I made, it never really goes the way I planned it to
I’ll tell it like you want, all parts appeal and none that don’t
I love your face, the way it moves
Your murky mouth, your eyelid brooms
And I’m feeling that cobweb apprehension
You’re taking pictures of me as I fall down the stairs
It seems so awful if not for my glasses and hair
You say I’m your white cast kid, I was born for your care
So why you gotta label me now, why, why now?
So I opened up the door, I know now what you’re for
But still not who you are
Now who, who, tell me who
And then you leaned into me and whispered rather softly
«Your feet don’t fit the branch»
It never really goes the way I planned it to
I’ll tell it like you want, all parts appeal and none that won’t
Like worthless words that you spit out, the foaming garbage of your mouth
I’m always listening;
I’m going rummaging through a dumpster of speech
You’re taking pictures of me as I fall down the stairs
It seems so awful, but this never happened, who cares
I’m just your T.V. taught child;
I’m your sweetest affair
When the alarm clock goes off, you will disappear
But I loved your face, the way it moved
Your murky mouth, your eyelid brooms
Een ansichtkaart met klokhuizen op gespannen houten vloeren aan het spit
Ik heb een avond doorgebracht met oefenen terwijl ik me verveelde
En er is een blad op de vensterbank, maar het zal er morgen niet zijn
Gewoon wat geheugen dat ik heb gemaakt, het gaat nooit echt zoals ik het had gepland
Ik zal het vertellen zoals je wilt, alle delen spreken aan en geen enkele niet
Ik hou van je gezicht, de manier waarop het beweegt
Je troebele mond, je ooglidborstels
En ik voel die spinnenwebvrees
Je maakt foto's van mij terwijl ik van de trap val
Het lijkt zo verschrikkelijk, zo niet voor mijn bril en haar
Je zegt dat ik je witte cast-kind ben, ik ben geboren voor jouw zorg
Dus waarom moet je me nu een label geven, waarom, waarom nu?
Dus ik opende de deur, ik weet nu waar je voor bent
Maar nog steeds niet wie je bent
Nu wie, wie, vertel me wie?
En toen leunde je tegen me aan en fluisterde nogal zacht
"Je voeten passen niet in de tak"
Het gaat nooit echt zoals ik het had gepland
Ik zal het vertellen zoals je wilt, alle delen spreken aan en geen enkele niet
Als waardeloze woorden die je uitspuugt, het schuimende afval van je mond
Ik luister altijd;
Ik ga snuffelen door een vuilcontainer van spraak
Je maakt foto's van mij terwijl ik van de trap val
Het lijkt zo vreselijk, maar dit is nooit gebeurd, wat maakt het uit
Ik ben gewoon je tv-onderwezen kind;
Ik ben je liefste affaire
Als de wekker afgaat, verdwijn je
Maar ik hield van je gezicht, de manier waarop het bewoog
Je troebele mond, je ooglidborstels
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt