The Light At The Edge Of The World - Darkest Hour

After the torchlight red on sweaty faces

After the frosty silence in the gardens

After the agony in stony places

The shouting and the crying

Prison and place and reverberation

Of thunder of spring over distant mountains

He who was living is now dead

We who were living are now dying

With a little patience

Here is no water but only rock

Rock and no water and the sandy road

The road winding above among the mountains

Which are mountains of rock without water

If there were water we should stop and drink

Amongst the rock one cannot stop or think

Sweat is dry and feet are in the sand

If there were only water amongst the rock

Dead mountain mouth of carious teeth that cannot spit

(Here one can neither stand nor lie nor sit

There is not even silence in the mountains)

Na het fakkellicht rood op zweterige gezichten

Na de ijzige stilte in de tuinen

Na de pijn op steenachtige plaatsen

Het schreeuwen en het huilen

Gevangenis en plaats en galm

Van de donder van de lente over verre bergen

Hij die leefde is nu dood

Wij die leefden, gaan nu dood

Met een beetje geduld

Hier is geen water maar alleen steen

Rots en geen water en de zandweg

De weg die boven de bergen slingert

Wat zijn rotsbergen zonder water?

Als er water was, zouden we moeten stoppen en drinken

Tussen de rotsen kan je niet stoppen of denken

Het zweet is droog en de voeten in het zand

Was er maar water tussen de rotsen

Dode bergmond van carieuze tanden die niet kunnen spugen

(Hier kan men niet staan, liegen of zitten)

Er is zelfs geen stilte in de bergen)