Hieronder staat de songtekst van het nummer Purple Hearts (Soldier of Love) , artiest - CeeLo Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
CeeLo Green
I brought home scars from the battle
But a woman’s scorn is worse than any war
In my absence her heart hadn’t grown any fonder
Apparently she’s forgotten what I’m fighting for
I said I would be
Behind enemy lines
Would’ve died a thousand times
And you doubt me
Without even thinking twice
My life I’d sacrifice
But you doubt me, why
And why not acknowledge me
When I’ve been a soldier for your love
I consider you my duty
I have not come all this way not to win
Persevering for our love’s survival
Living each day just to fight again
I said I went
Behind enemy lines
Would’ve died a thousand times
But you doubt me
Why, without even thinking twice
My life I’d sacrifice
But you doubt me
And why not acknowledge me
I’ve been a soldier for your love
I said I went
Behind enemy lines
Would’ve died a thousand times
But you doubt me
Why, without even thinking twice
My life I’d sacrifice
But you doubt me
And why not acknowledge me
I’ve been a soldier for your love
Ooh our love
Ik heb littekens van de strijd mee naar huis genomen
Maar de minachting van een vrouw is erger dan welke oorlog dan ook
In mijn afwezigheid was haar hart geen genegenheid meer geworden
Blijkbaar is ze vergeten waar ik voor vecht
Ik zei dat ik zou zijn
Achter vijandelijke linies
Zou duizend keer zijn gestorven
En je twijfelt aan mij
Zonder zelfs maar twee keer na te denken
Mijn leven zou ik opofferen
Maar je twijfelt aan mij, waarom?
En waarom me niet erkennen
Toen ik een soldaat was voor jouw liefde
Ik beschouw je als mijn plicht
Ik ben niet helemaal hierheen gekomen om niet te winnen
Volharden voor het voortbestaan van onze liefde
Elke dag leven om weer te vechten
Ik zei dat ik ging
Achter vijandelijke linies
Zou duizend keer zijn gestorven
Maar je twijfelt aan mij
Waarom, zonder zelfs maar twee keer na te denken
Mijn leven zou ik opofferen
Maar je twijfelt aan mij
En waarom me niet erkennen
Ik ben een soldaat geweest voor jouw liefde
Ik zei dat ik ging
Achter vijandelijke linies
Zou duizend keer zijn gestorven
Maar je twijfelt aan mij
Waarom, zonder zelfs maar twee keer na te denken
Mijn leven zou ik opofferen
Maar je twijfelt aan mij
En waarom me niet erkennen
Ik ben een soldaat geweest voor jouw liefde
Ooh onze liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt