Hold Out (To the End) - Atrocity

«You are here again

At this wicked place

Men look at you

They want to pay the price»

Somebody speaks to you

He wants to set you free

He wants to be your real friend

«It's time for you to leave»

He is an addict, too

He needs the same help

Both have the same aim

To escape from this hell

After a few years

They want to come together

Make a withdrawal treatment

And encourage each other:

Hold out to the end

Resist… and live

After midnight you hear screams

Addicted bodies wnat their rations

Painful days, sleepless nights

Always greedy of more pills, of more pills

Take care of your life

After one week without H They’re thinkning it’s all over

Having new hope and courage

Time to leave their dirty flat, dirty flat!

One new man is born

One new girl is born

Death can wait for them

Now they wanna live!

Full of happiness

Both are careless

Going out of the flat

To walk down the streets

She reads the newspaper of today

Another guy died by an overdose

But new victims are ready to die

Smiling faces of the big bosses

These rich, powerful, common men

Making business, dealing death

She is shocked by reality

He is going out with «old friends»

Late in the night

The girl is coming home

After closing the door

She looks to the ground

The boy is lying there

One paper in the hand:

«I couldn’t still resist

But you must go on:

Hold out to the end

Resist… and live!"

Hold out!

«Je bent er weer

Op deze slechte plek

Mannen kijken naar je

Ze willen de prijs betalen»

Iemand spreekt tot je

Hij wil je bevrijden

Hij wil je echte vriend zijn

"Het is tijd dat je weggaat"

Hij is ook een verslaafde

Hij heeft dezelfde hulp nodig

Beide hebben hetzelfde doel

Om te ontsnappen uit deze hel

Na een aantal jaar

Ze willen samenkomen

Maak een ontwenningsbehandeling

En moedig elkaar aan:

Volhouden tot het einde

Weersta... en leef

Na middernacht hoor je geschreeuw

Verslaafde lichamen willen hun rantsoen

Pijnlijke dagen, slapeloze nachten

Altijd gretig naar meer pillen, naar meer pillen

Zorg voor je leven

Na een week zonder H denken ze dat het allemaal voorbij is

Nieuwe hoop en moed hebben

Tijd om hun vuile, vuile flat te verlaten!

Er is één nieuwe man geboren

Er is een nieuw meisje geboren

De dood kan op hen wachten

Nu willen ze leven!

Vervuld van blijdschap

Beide zijn onvoorzichtig

De flat uit gaan

Om door de straten te lopen

Ze leest de krant van vandaag

Een andere man stierf door een overdosis

Maar nieuwe slachtoffers zijn klaar om te sterven

Lachende gezichten van de grote bazen

Deze rijke, machtige, gewone mannen

Zaken doen, met de dood omgaan

Ze is geschokt door de realiteit

Hij gaat uit met "oude vrienden"

Laat in de nacht

Het meisje komt thuis

Na het sluiten van de deur

Ze kijkt naar de grond

De jongen ligt daar

Eén papier in de hand:

«Ik kon het nog steeds niet laten

Maar je moet doorgaan:

Volhouden tot het einde

Weersta... en leef!"

Uithouden!