Poêm of the Butterflies - Armand Amar, Salar Aguili

Poem Of The Butterflies

Люди в этом мире

подобны трем бабочкам

перед пламенем свечи.

Первая подлетела ближе и сказала:

Я знаю, что такое любовь.

Вторая коснулась пламени

легонько своими крылышками и сказала:

Я знаю, что огонь любви может обжечь.

Третья же бросилдась в самое Сердце огня

и он поглатил её.

Только она знает, что такое любовь.

Gedicht van de vlinders

Mensen in deze wereld

als drie vlinders

voor een kaarsvlam.

De eerste vloog dichterbij en zei:

Ik weet wat liefde is.

De tweede raakte de vlam

lichtjes met haar vleugels en zei:

Ik weet dat het vuur van liefde kan branden.

De derde rende naar het hart van het vuur

en hij verslond haar.

Alleen zij weet wat liefde is.