Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunday in the Park with George , artiest - Annaleigh Ashford met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annaleigh Ashford
George,
Why is it you always get to sit in the shade
While I have to stand in the sun
Hello, George
There is someone in this dress
A trickle of sweat
The back of the head
He always does this
Now the foot is dead
Sunday in the park with George
One more Su--
The collar is damp
Beginning to pinch
The bustle’s slipping
I won’t budge one inch
Who was at the zoo George
Who was at the zoo
The monkeys and who George
The monkeys and who
Don’t move
Artists are bizarre, fixed, cold
That’s you, George
You’re bizarre, fixed cold
I like that in a man
Fixed, cold
God, it’s hot up here
Well, there are worse things
Than staring at the water on a Sunday
There are worse things
Than staring at the water
As you’re posing for a picture
Being painted by your lover
In the middle of the summer
On an island in the river on a Sunday
The petticoat’s wet
Which adds to the weight
The sun is blinding
All right, concentrate
Eyes open please
Sunday in the park with George
Look out at the water, not at me
Sunday in the park with George
Well, if you want bread
And respect
And attention
Not to say connection
Modeling’s no profession
If you want instead when you’re dead
Some more public and more permanent expression
Of affection
You want a painter, poet, sculptor preferably
Marble, granite, bronze
That’s durable forever
All it has to be is good
And George, you’re good
You’re really good
George’s stroke is tender
George’s touch is pure
Your eyes, George
I love your eyes, George
I love your beard, George
I love your size, George
But most, George, of all
But most of all
I love your painting
I think I’m fainting
The tip of a stay
Right under the tit
No, don’t give in
Just lift the arm a bit
Don’t life the arm, please
Sunday in the park with George
The bustle high, please
Not even a nod
As if I were trees
The ground could open
He would still say «please»
Never know with you George
Who could know with you
The others I knew George
Before we get through
I’ll get to you too
God I am so hot
Well, there are worse things
Than staring at the water on a Sunday
There are worse things
Than staring at the water
As you’re posing for a picture
After sleeping on the ferry
After getting up at seven
To come over to an island
In the middle of a river
Half an hour from the city
On a Sunday
On a Sunday in the park with…
Don’t move the mouth
(mouth shut) George
George,
Waarom mag je altijd in de schaduw zitten?
Terwijl ik in de zon moet staan
Hallo George
Er is iemand in deze jurk
Een straaltje zweet
De achterkant van het hoofd
Hij doet dit altijd
Nu is de voet dood
Zondag in het park met George
Nog een Su--
De halsband is vochtig
Begint te knijpen
De drukte glijdt weg
Ik geef geen centimeter toe
Wie was er in de dierentuin George
Wie was er in de dierentuin
De apen en wie George
De apen en wie
Beweeg niet
Kunstenaars zijn bizar, gefixeerd, koud
Dat ben jij, George
Je bent bizar, gefixeerd koud
Dat vind ik leuk in een man
Vast, koud
God, het is heet hier
Tja, er zijn ergere dingen
Dan op zondag naar het water staren
Er zijn ergere dingen
Dan staren naar het water
Terwijl je poseert voor een foto
Geschilderd worden door je geliefde
Midden in de zomer
Op een eiland in de rivier op een zondag
De onderrok is nat
Wat bijdraagt aan het gewicht
De zon is verblindend
Oké, concentreer je
Ogen open alstublieft
Zondag in het park met George
Kijk uit naar het water, niet naar mij
Zondag in het park met George
Nou, als je brood wilt
En respect
En aandacht
Om niet te zeggen verbinding
Modelleren is geen beroep
Als je in plaats daarvan wilt wanneer je dood bent
Wat meer publieke en meer permanente expressie
Van genegenheid
U wilt bij voorkeur een schilder, dichter, beeldhouwer
Marmer, graniet, brons
Dat is voor altijd duurzaam
Alles wat het moet zijn, is goed
En George, je bent goed
Jij bent echt goed
George's beroerte is teder
George's aanraking is puur
Je ogen, George
Ik hou van je ogen, George
Ik hou van je baard, George
Ik hou van je maat, George
Maar vooral, George, van allemaal
Maar vooral
Ik hou van je schilderij
Ik denk dat ik flauwval
De tip van een verblijf
Precies onder de tiet
Nee, niet toegeven
Til de arm gewoon een beetje op
Leven de arm niet, alstublieft
Zondag in het park met George
De drukte hoog, alstublieft
Niet eens een knikje
Alsof ik bomen was
De grond kon opengaan
Hij zou nog steeds "alsjeblieft" zeggen
Weet maar nooit met jou George
Wie kan het met jou weten
De anderen kende ik George
Voordat we klaar zijn
Ik kom ook naar je toe
God, ik ben zo heet
Tja, er zijn ergere dingen
Dan op zondag naar het water staren
Er zijn ergere dingen
Dan staren naar het water
Terwijl je poseert voor een foto
Na het slapen op de veerboot
Na het opstaan om zeven uur
Om naar een eiland te komen
Midden op een rivier
Een halfuur van de stad
Op een zondag
Op een zondag in het park met…
Beweeg de mond niet
(mond dicht) George
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt