I Can't Stop the World - Adrian Borland

You know the summer’s gone

When the wind hits your face

And you feel you don’t belong

In such a god-forsaken place

You try to beat the cold

But the world won’t be controlled

And the time rushes on

And the future’s yesterday

Though you’ll never see twenty-three again

The truth is cruel but plain

It’s a world you can’t contain

And the sky’s matt black tonight

But the day will paint it blue

And the sun will scale the heights

But it won’t shine down on you

And if I could stop the world I would

Or if I could freeze the time where it stood

But there’s nothing I can do to stay with you

When all you’ve held high

Is lowered like a flag

You can’t salute and every dream you’ve had is gone

It’s a world that’s moving on

When the signs are clear to see

Will you look the other way

Will it bring you to your knees

Will you feel the need to pray?

Whatever you believe in

It’s a world you’ll be leaving

Je weet dat de zomer voorbij is

Als de wind je gezicht raakt

En je voelt dat je er niet bij hoort

Op zo'n godverlaten plek

Je probeert de kou te verslaan

Maar de wereld zal niet worden gecontroleerd

En de tijd vliegt voorbij

En de toekomst is gisteren

Hoewel je nooit drieëntwintig meer zult zien

De waarheid is wreed maar duidelijk

Het is een wereld die je niet kunt bevatten

En de lucht is mat zwart vanavond

Maar de dag zal hem blauw verven

En de zon zal de hoogten schalen

Maar het zal niet op jou neerkomen

En als ik de wereld zou kunnen stoppen, zou ik dat doen

Of als ik de tijd kon bevriezen waar het stond

Maar ik kan niets doen om bij je te blijven

Wanneer alles wat je hoog hebt gehouden

Is neergelaten als een vlag

Je kunt niet salueren en elke droom die je had is weg

Het is een wereld die verder gaat

Wanneer de borden duidelijk te zien zijn

Kijk je de andere kant op

Zal het je op je knieën brengen?

Voel je de behoefte om te bidden?

Waar je ook in gelooft

Het is een wereld die je zult verlaten