What Makes Him Act So Bad - Adam Green

Please don’t adjust that smile, the stowaway on the ceiling.

Please don’t adjust that dial, baybe,

'cause this radio has feelings.

And I know you’re the one with the answer.

What makes him act so bad?

And I know you’re a wonderful dancer.

What makes him act so bad?

What did we do to him to make him act so bad?

What did we say to him to make him say things like that?

You are a flighty one whose nature is so transgressive.

Hold up that dialing wand and show me what’s so expensive.

Pas alsjeblieft die glimlach niet aan, de verstekeling aan het plafond.

Pas die wijzerplaat alsjeblieft niet aan, Baybe,

want deze radio heeft gevoelens.

En ik weet dat jij degene bent met het antwoord.

Wat maakt dat hij zich zo slecht gedraagt?

En ik weet dat je een geweldige danser bent.

Wat maakt dat hij zich zo slecht gedraagt?

Wat hebben we met hem gedaan om hem zo slecht te laten handelen?

Wat hebben we tegen hem gezegd om hem zulke dingen te laten zeggen?

Je bent een vluchtige wiens aard zo grensoverschrijdend is.

Houd die kiestoets omhoog en laat me zien wat zo duur is.