Hieronder staat de songtekst van het nummer Canicule , artiest - RS Scar, Oya met vertaling
Originele tekst met vertaling
RS Scar, Oya
Rêve de vacances et de voyager
Sous mes cernes tu peux pas me cerner
Mon pote Bernie veut me berner
Ils ne veulent pas voir la vérité en face
Cannette de Pepsi sur la place
La vie banale je crois je m’en lasse
Je n’vois plus le monde quand elle m’enlasse (quand elle m’enlasse)
Vue sur la mer sur la playa
Marginal comme un paria
Sublime et moche comme a Paris
De l’amour pour les pays arides
Perdu chez moi comme un apatride
J’me sens en vie dans un corps putride
J’suis pas joyeux j’suis encore plus triste
J’ai le sourire d’un clown triste
J’vais mourir comme le Christ
C’est pour les miens que j’me sacrifie
Chez moi ou ailleurs qu’on me sacre ici
Les larmes qui coulent sous la douche
Souffrance amère d’une fausse couche
Je m’assois et je contemple le crépuscule
J’suis qu’un glaçon sous la canicule
Refrain (RS Scar):
J’veux vivre et mourir sous la canicule
Oui l’Etat nous manipule
J’m’en fous je suis à la plage
Je lis entre les lignes j’suis à la page
Mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent
Couplet 2:
36 chemins 36 impasses, j’réfléchis assis sur un banc
J’chasse la souris et les rapaces, jamais vécu d’journée si intenses
J’mets ma squet-ca dans le secteur, trop de gens qui séparent comme les sectes,
cramé par l’inspecteur, je me donne en spectacle, en avance j’revois mes
spectres tard (en avance j’revois mes spectres tard)
Mon rêve est de prendre la relève
J’ai tout vu comme tes lèvres, il n’y a que ça qui t'élèves
Nouveau maître ancien élève, nouveau maître ancien élève, il n’y a que ça qui
t'élèves
Je suis un golem de glace sous la canicule
Il n’y a bientôt plus de place dans la pellicule
J’veux explorer les airs un peu comme un pélican
Je suis comme dans un soda enfermé dans ma bulle
Je vois tout mon avenir, je ne vois pas de présage
Je fais tout du premier coup besoin que d’un essai
J’fais confiance en ma conscience je n'écoute pas les sages
Je fais d’la musique pour moi, j’véhicule pas d’message
J’veux vivre et mourir sous la canicule
Oui l'état nous manipule
J’m’en fous je suis à la plage
Je lis entre les lignes j’suis à la page
Mes défauts chauffent et s’annulent
Heyyyyyyy vivre sous la canicule
Heyyyyyyy mes défauts chauffent et s’annulent
Droom van vakantie en reizen
Onder mijn kringen kun je mij niet omcirkelen
Mijn vriend Bernie wil me voor de gek houden
Ze willen de waarheid niet onder ogen zien
Blikje Pepsi op het plein
Het alledaagse leven waarvan ik denk dat ik het beu ben
Ik zie de wereld niet meer als ze me knuffelt (wanneer ze me knuffelt)
Uitzicht op zee op de playa
Marginaal als een verschoppeling
Subliem en lelijk zoals in Parijs
Liefde voor droge landen
Thuis verloren als een staatloze
Ik voel me levend in een bedorven lichaam
Ik ben niet blij, ik ben nog droeviger
Ik heb de glimlach van een trieste clown
Ik zal sterven zoals Christus
Het is voor mij dat ik mezelf opoffer
Thuis of ergens anders, laat me hier gekroond worden
De tranen die vallen onder de douche
Bitter lijden aan een miskraam
Ik zit en kijk naar de schemering
Ik ben gewoon een ijsblokje in de hittegolf
Koor (RS-litteken):
Ik wil leven en sterven onder de hittegolf
Ja, de staat manipuleert ons
Kan me niet schelen, ik ben op het strand
Ik lees tussen de regels door, ik sta op de pagina
Mijn fouten worden warmer en heffen elkaar op
Heyyyyyyy leven in de hittegolf
Heyyyyyyy mijn fouten warmen op en heffen elkaar op
Heyyyyyyy leven in de hittegolf
Heyyyyyyy mijn fouten warmen op en heffen elkaar op
vers 2:
36 paden 36 doodlopende wegen, ik denk zittend op een bankje
Ik jaag op muizen en roofvogels, heb nog nooit zo'n intense dag geleefd
Ik zette mijn squet-ca in de sector, te veel mensen die scheiden als sekten,
verbrand door de inspecteur, ik geef mezelf een show, van tevoren zie ik mijn
spookbeelden laat (van tevoren zie ik mijn spookbeelden te laat)
Mijn droom is om het over te nemen
Ik heb het allemaal gezien zoals je lippen, dat is het enige dat je optilt
Nieuwe oude meester, nieuwe oude meester, dat is alles
til je op
Ik ben een ijsgolem in de hittegolf
Er is binnenkort geen plaats meer in de film
Ik wil de lucht een beetje verkennen als een pelikaan
Ik ben als een frisdrank opgesloten in mijn bubbel
Ik zie al mijn toekomst, ik zie geen voorteken
Ik doe alles de eerste keer, ik moet het gewoon proberen
Ik vertrouw op mijn geweten, ik luister niet naar de wijzen
Ik maak muziek voor mij, ik breng geen boodschap over
Ik wil leven en sterven onder de hittegolf
Ja, de staat manipuleert ons
Kan me niet schelen, ik ben op het strand
Ik lees tussen de regels door, ik sta op de pagina
Mijn fouten worden warmer en heffen elkaar op
Heyyyyyyy leven in de hittegolf
Heyyyyyyy mijn fouten warmen op en heffen elkaar op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt