Dan Republike - Zabranjeno pušenje

Danas je Dan Republike

I stari je popio malo

Na televiziji Lepa Brena

I stari se sjeca ratnih vremena

Da bi danas bilo bolje

Oni su poturali svoja pleca

Gazili hladne rijeke

Jeli koru s drveca

Žao mu je Å¡to neki misle

Da je život negdje drugdje

I ne sanja se viÅ¡e stari san

Cekaju pasoÅ¡ da odu van

Danas je dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

I stara kaže Dragane Å¡uti

Skrati jezik mogu te cuti

Dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

Danas je Dan Republike

I stari se sjeca ratnih dana

Žao mu je Å¡to se ni klinci

ViÅ¡e ne igraju partizana

Danas svako zna

Da je glava samo jedna

Danas svako zna

Pred kim pasti na koljena

Danas je Dan Republike i stari kaže

Otvorite prozore, pijan je i cini mu se

Da logorske vatre u daljini gore

Logorske vatre, u daljini gore

Danas je dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

I stara kaže

Jesi l' normalan Dragane

Zatvaraj prozore, ne radi grijanje

Danas je dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

I stara kaže Dragane Å¡uti

Skrati jezik, mogu te cuti

Dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

Danas je dan, Dan Republike

Vandaag is het Dag van de Republiek

En de oude man dronk een beetje

Op televisie Lepa Brena

En de oude man herinnert zich oorlogstijd

Om het vandaag beter te maken

Ze haalden hun schouders op

Ze vertrapten de koude rivieren

Eet schors van bomen

Het spijt hem wat sommigen denken

Dat leven is ergens anders

En hij droomt niet meer de oude droom

Ze wachten op een paspoort om naar buiten te gaan

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

En de oude vrouw zegt dat Dragana zwijgt

Snijd je tong, ik kan je horen

Dan, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

Vandaag is het Dag van de Republiek

En de oude man herinnert zich de oorlogsdagen

Het spijt hem dat de kinderen dat ook niet deden

Ze spelen geen partizanen meer

Vandaag weet iedereen

Dat er maar één hoofd is

Vandaag weet iedereen

Voor wie moet je op je knieën vallen?

Vandaag is het Dag van de Republiek en de oude zegt

Open de ramen, hij is dronken en het lijkt hem

Ja kampvuren in de verte boven

Kampvuren, in de verte

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

En de oude vrouw zegt

Ben je normaal, Dragana?

Sluit de ramen, geen verwarming

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

En de oude vrouw zegt dat Dragana zwijgt

Snijd je tong, ik kan je horen

Dan, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek

Vandaag is het zover, Dag van de Republiek