Tasnife Payame Nasim -
- Jaar van uitgave: 1991
- Taal: Perzisch
- Duur: 4:57
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tasnife Payame Nasim , artiest - met vertaling
Tekst van het liedje " Tasnife Payame Nasim "
Originele tekst met vertaling
Tasnife Payame Nasim
Оригинальный текст
ز کوی یار می‌آید
نسیم باد نوروزی
از این باد اَر مدد خواهی
چراغ دل برافروزی، برافروزی
چو گل گر خُرده‌ای داری
خدا را صرفِ عشرت کن
چو گل گر خُرده‌ای داری
خدا را صرفِ عشرت کن
که قارون را ضررها داد
سودای زراندوزی، زراندوزی
به صحرا رو، که از دامن
غبارِ غم، غبارِ غم بیفشانی
به گلزار آی کز بلبل
غزل گفتن بیاموزی
جدا شد یارِ شیرینت
کنون تنها نشین، ای شمع
جدا شد یارِ شیرینت
کنون تنها نشین، ای شمع
که حکم آسمان این است
اگر سازی و گر سوزی
مَی‌ای دارم چو جان صافی
مَی‌ای دارم چو جان صافی
صوفی می‌کند عیبش
خدایا!
هیچ عاقل را
خدایا!
هیچ عاقل را
مبادا بختِ بد روزی
خدایا!
هیچ عاقل را
مبادا بختِ بد روزی
مبادا بختِ بد روزی
Перевод песни
Waar is mijn vriend?
Noroez wind bries
Je zult om hulp vragen van deze wind
Het licht van het hart van verhoging, verhoging
Je hebt kleine bloemen
Besteed God aan jou
Je hebt kleine bloemen
Besteed God aan jou
Wat Qarun opleverde
Het verlangen naar goud, goud
Naar de woestijn, dat is de rok
Het stof van verdriet, het stof van verdriet
Naar de bloem van de nachtegaal
Leer zingen
Je lieve vriend is weg
Zit nu alleen, o kaars!
Je lieve vriend is weg
Zit nu alleen, o kaars!
Dat is de regel van de hemel
Als maken en branden
Ik heb een haar omdat Jan Safi
Ik heb een haar omdat Jan Safi
Soefi doet zijn fout
God!
Maak geen wijs
God!
Maak geen wijs
Heb geen pech
God!
Maak geen wijs
Heb geen pech
Heb geen pech
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt