I Can't Pretend - Billie Holiday

Miscellaneous

I CAN’T PRETEND

Charles Tobias / Paul Rusincky (W. Edward Breuder?)

I can’t pretend

I’m sorry we’re apart

I can’t pretend

I just can’t fool my heart

Though I make mine

My friends all seem to realize

Their smiles, that look in my eye

I can’t pretend

I simply can’t be gayer

For in the end

My tears give me away

Without you dear

I live a lie

I can’t defend

I love you

And I can’t pretend

Gemengd

IK KAN NIET DOEN

Charles Tobias / Paul Rusincky (W. Edward Breuder?)

Ik kan niet doen alsof

Het spijt me dat we uit elkaar zijn

Ik kan niet doen alsof

Ik kan mijn hart niet voor de gek houden

Hoewel ik de mijne maak

Mijn vrienden lijken het allemaal te beseffen

Hun glimlach, die blik in mijn ogen

Ik kan niet doen alsof

Ik kan gewoon niet gayer zijn

Voor uiteindelijk

Mijn tranen verraden me

Zonder jou schat

Ik leef in een leugen

Ik kan niet verdedigen

Ik houd van jou

En ik kan niet doen alsof