Mrs. McKenzie - Janis Ian

She taught them all about sex

And other little girls

Encouraging them to go out among friends

And spread the word

And going from one little game to another

She’d be more of a friend than a mother

Kept them in her freedom

Oh, look at her

Lady Mckenzie, she’s in a frenzy

For her children to leave

So she can be free

What a drag it must be

Feeling wanted

She said «If you’ve got a problem

I’m not here to help you

You’ve got your hang-ups, it’s none of my fault

Pull yourself through

Ah, you say that you need me, I’m only your mother

I only work here, please don’t bother me

Teach yourself to be free»

Oh, look at her

Lady Mckenzie, she’s in a frenzy

For her children to leave

So she can be free

What a drag it must be

Feeling wanted

I tried to help her, to tell her

They wouldn’t be what she’d like them to

You can’t fix your mind if it’s wrapped in the twine

Of the psycho blues

She just said «Get out, 'cause mother’s always right

In a logical world, age means might

If you’re raped, chalk it up to experience»

Oh, take a good look at her

Lady Mckenzie, she’s in a frenzy

For her children to leave

So she can be free

What a drag it must be

Feeling wanted

Ze leerde ze alles over seks

En andere kleine meisjes

Ze aanmoedigen om met vrienden uit te gaan

En verspreid het woord

En van het ene spelletje naar het andere gaan

Ze zou meer een vriend dan een moeder zijn

Hield ze in haar vrijheid

Oh, kijk naar haar

Lady Mckenzie, ze is in een razernij

Voor haar kinderen om te vertrekken

Dus ze kan vrij zijn

Wat een slepen moet dat zijn

Gewild voelen

Ze zei: "Als je een probleem hebt"

Ik ben hier niet om je te helpen

Je hebt je vastlopers, het is niet mijn schuld

Trek jezelf erdoorheen

Ah, je zegt dat je me nodig hebt, ik ben alleen je moeder

Ik werk hier alleen, val me niet lastig

Leer jezelf vrij te zijn»

Oh, kijk naar haar

Lady Mckenzie, ze is in een razernij

Voor haar kinderen om te vertrekken

Dus ze kan vrij zijn

Wat een slepen moet dat zijn

Gewild voelen

Ik probeerde haar te helpen, haar te vertellen

Ze zouden niet zijn wat ze zou willen

Je kunt je gedachten niet ordenen als het in het touw is gewikkeld

Van de psychoblues

Ze zei gewoon: "Ga weg, want moeder heeft altijd gelijk"

In een logische wereld betekent leeftijd misschien:

Als je verkracht bent, schrijf het dan op om te ervaren»

Oh, kijk eens goed naar haar

Lady Mckenzie, ze is in een razernij

Voor haar kinderen om te vertrekken

Dus ze kan vrij zijn

Wat een slepen moet dat zijn

Gewild voelen