When I Grow Up (To Be A Man) - The Beach Boys

When I grow up to be a man

Will I dig the same things that turn me on as a kid?

Will I look back and say that I wish I hadn’t done what I did?

Will I joke around and still dig those sounds

When I grow up to be a man?

Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?

(Fourteen fifteen)

Will I settle down fast or will I first wanna travel the world?

(Sixteen seventeen)

Now I’m young and free, but how will it be

When I grow up to be a man?

Oooooo Ooooooo Oooooooo

Will my kids be proud or think their old man is really a square?

(Eighteen nineteen)

When they’re out having fun yeah, will I still wanna have my share?

(Twenty twenty-one)

Will I love my wife for the rest of my life

When I grow up to be a man?

What will I be when I grow up to be a man?

(Twenty-two twenty-three)

Won’t last forever

(Twenty-four twenty-five)

It’s kind of sad

(Twenty-six twenty-seven)

Won’t last forever

(Twenty-eight twenty-nine)

It’s kind of sad

(Thirty thirty-one)

Won’t last forever

(Thirty-two…)

Als ik opgroei tot een man

Zal ik dezelfde dingen graven die me opwinden als een kind?

Zal ik terugkijken en zeggen dat ik wou dat ik niet had gedaan wat ik deed?

Zal ik grappen maken en nog steeds van die geluiden genieten?

Wanneer ik opgroei tot een man?

Zal ik in een vrouw dezelfde dingen zoeken als in een meisje?

(Veertien vijftien)

Zal ik snel tot rust komen of wil ik eerst de wereld rondreizen?

(Zestien zeventien)

Nu ben ik jong en vrij, maar hoe zal het zijn?

Wanneer ik opgroei tot een man?

Oooooooooooooooooooooooooooooo

Zullen mijn kinderen trots zijn of denken dat hun vader echt een vierkant is?

(Achttien negentien)

Als ze plezier hebben, ja, wil ik dan nog steeds mijn deel hebben?

(Eenentwintig)

Zal ik de rest van mijn leven van mijn vrouw houden?

Wanneer ik opgroei tot een man?

Wat zal ik zijn als ik opgroei tot een man?

(Tweeëntwintig drieëntwintig)

Zal niet eeuwig duren

(vierentwintig vijfentwintig)

Het is een beetje triest

(zesentwintig zevenentwintig)

Zal niet eeuwig duren

(achtentwintig negenentwintig)

Het is een beetje triest

(Eenendertig)

Zal niet eeuwig duren

(Tweeëndertig…)