Big Bamboo - Saragossa Band

i Asked my woman what could I do

To make her happy and to keep her true

She Said only one thing I want from you

Is a little bitty piece of that big bamboo

She want the big bamboo, always long

The big bamboo grows so bold and strong

The big bamboo stands so straight and tall

The big bamboo pleases one and all

Gave my lady a sugar cane

Sweets to the sweet I did explain

Gave it back to my surprise

Said she liked the flavor but not the size

Gave my lady two coconuts

She said to me this is ok, but

I know you want to be nice to me

But what good are the nuts without the bamboo tree

Gave my lady a banana plant

She said to me this is elegant

It’s much to nice to go to waste

Cause it’s much too soft to suit my taste

i Knew a China man named Lip Long Lo

He went and married down in Mexico

His wife divorce him very quick

Because she want bamboo and not a lousy chop stick

ik vroeg mijn vrouw wat ik kon doen

Om haar gelukkig te maken en haar trouw te houden

Ze zei maar één ding dat ik van je wil

Is een klein stukje van die grote bamboe?

Ze wil de grote bamboe, altijd lang

De grote bamboe groeit zo gedurfd en sterk

De grote bamboe staat zo recht en hoog

De grote bamboe behaagt iedereen

Heb mijn vrouw een suikerriet gegeven

Snoepjes voor het snoepje dat ik heb uitgelegd

Heb het tot mijn verrassing teruggegeven

Zei dat ze de smaak lekker vond, maar niet de maat?

Heb mijn vrouw twee kokosnoten gegeven

Ze zei tegen me: dit is oké, maar

Ik weet dat je aardig tegen me wilt zijn

Maar wat heb je aan de noten zonder de bamboeboom?

Heb mijn vrouw een bananenplant gegeven

Ze zei tegen me dit is elegant

Het is veel te leuk om te verspillen

Omdat het veel te zacht is naar mijn smaak

ik kende een Chinese man genaamd Lip Long Lo

Hij ging en trouwde in Mexico

Zijn vrouw scheidt heel snel van hem

Omdat ze bamboe wil en geen slechte eetstok